Conditions d'utilisation
(SUPER BOMBERMAN R)

1. Modification des Conditions Konami. Konami peut modifier les Conditions Konami périodiquement. Dans un tel cas, Konami vous informera par le biais de l'application de son intention de modifier les Conditions Konami, au moins 7 jours avant la date de modification (« Période de préavis à l'avance »). Sauf si explicitement stipulé, les modifications des Conditions Konami entreront en vigueur à l'expiration de la période de préavis. Vous convenez de lire à nouveau les Conditions Konami, le cas échéant. En particulier, s'il y a eu un avis de modification, vous devriez lire à nouveau les Conditions Termes Konami indépendamment du fait que l'avis a été délivré directement à vous ou tout simplement affiché au sein de l'application. Si vous ne parvenez pas à remarquer les modifications apportées aux Conditions Konami, Konami n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne cela.

2. Enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes âgé de moins de 13 ans, veuillez ne pas accéder ou utiliser l'application si les Conditions de la plateforme vous interdisent d'accéder à ou d'utiliser la plateforme. Si les Conditions de la plateforme vous autorisent à accéder à et à utiliser la plateforme, vous pouvez utiliser l'application conformément aux Conditions de la plateforme.

3. Lois sur la propriété intellectuelle. Les informations et les matériaux disponibles dans l'application, pouvant inclure des jeux vidéos et autres applications logicielles, et tous leurs composants tels que les matériaux audio-visuels (collectivement désignés par les « Matériaux ») sont protégés par le droit d'auteur, la marque déposée et autres droits de propriété intellectuelle, qui sont la propriété et contrôlés par Konami, ses filiales ou entités apparentées ou son/leurs concédant(s) de licence de contenu tiers ou fournisseurs. Sous réserve de votre respect des Conditions Konami, Konami concède par les présentes une licence personnelle, limitée, révocable et non transférable pour accéder et utiliser les matériaux uniquement via l'application et uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Rien de ce qui est contenu dans les subventions de l'application, ou ne devrait être interprété comme accordant une licence ou un droit de faire un usage commercial de tout matériel ou autre Konami ou matériaux tiers, marques déposées ou propriété intellectuelle sans l'autorisation préalable écrite de Konami.

3-2. Konami peut également modifier, suspendre, interrompre ou vous interdire d'accéder à l'application (ou toute partie de l'application) à tout moment, pour une raison quelconque et sans préavis. Si tel est le cas, votre licence d'accès et d'utilisation liée aux matériaux doit être automatiquement résiliée ou suspendue, si applicable. Konami ne doit pas être tenu de fournir des remboursements, des avantages ou autre compensation pour vous dans le cadre de telles résiliations ou suspensions.

3. Règles de conduite. Lorsque vous utilisez l'application, vous vous conformez à toutes les lois, règles et réglementations. Konami attend des utilisateurs de l'application qu'ils respectent les droits et la dignité des autres. En plus d'autres termes et conditions des Conditions Konami, votre utilisation de l'application est conditionnée au respect des règles de conduite énoncées dans le présent article ; votre non-respect de ces règles peut entraîner la résiliation de votre licence d'utilisation et d'accès à l'application. Vous acceptez de Ne pas :

4. Règles de conduite. Lorsque vous utilisez l'application, vous vous conformez à toutes les lois, règles et réglementations. Konami attend des utilisateurs de l'application qu'ils respectent les droits et la dignité des autres. En plus d'autres termes et conditions des Conditions Konami, votre utilisation de l'application est conditionnée au respect des règles de conduite énoncées dans le présent article ; votre non-respect de ces règles peut entraîner la résiliation de votre licence d'utilisation et d'accès à l'application. Vous acceptez de Ne pas :
(1) Poster, transmettre ou de rendre disponible, à travers ou dans le cadre de l'application :
(i) Tout ce qui est ou peut être (a) menaçant, harcelant, dégradant, haineux ou intimidant ; (b) diffamatoire ; (c) frauduleux ou délictueux ; (d) obscène, indécent, pornographique ou autrement répréhensible ; (e) protégé par un droit d'auteur, une marque, un secret commercial, un droit de publicité ou autres droits de propriété sans le consentement préalable exprès du titulaire de ce droit ; (f) lié à l'alcool ou à la vente des produits du tabac, des munitions ou des armes à feu ; ou (g) lié à des paris ou jeux de hasard.
(ii) Tout matériel qui donnerait lieu à une responsabilité pénale ou civile ; qui encourage une conduite qui constituerait une infraction pénale ; ou qui encourage ou fournit des instructions sur des activités ou des activités illégales telles que le « piratage », « craquage » ou « phreaking ».
(iii) Tous les virus, ver, cheval de Troie, œuf de Pâques, bombe à retardement, logiciels espions ou tout autre code informatique, fichier ou programme qui est potentiellement nocif ou invasif ou peut ou est destiné à endommager ou pirater le fonctionnement, ou pour surveiller l'utilisation de tout matériel, logiciel ou équipement.
(iv) Toute publicité non sollicitée ou non autorisée, matériel promotionnel, « courrier indésirable », « spam », « lettre chaîne », « schéma pyramide » ou opportunité d'investissement, ou toute autre forme de sollicitation.
(v) Tout matériel, renseignements non publics relatifs à une entreprise, sans l'autorisation adéquate pour ce faire. (2) Utiliser l'application à des fins frauduleuses ou illégales.
(3) Essayer d'obtenir pour vous-même ou toute autre personne n'importe quel avantage en ce qui concerne l'utilisation de l'application, y compris l'utilisation de logiciels d'automatisation des triches, programmes, piratages, bots, mods ou tout autre logiciel tiers non autorisé, ou en exploitant toutes défaillances ou erreurs dans l'application. Vous acceptez également de ne pas informer qui que ce soit (autre que Konami) de ces défaillances ou erreurs.
(4) Utiliser l'application dans le cadre de la conception ou de l'assistance pour la conception de logiciel d'automatisation des triches, programmes, piratages, bots, mods ou tout autre logiciel tiers non autorisé.
(5) Utiliser l'application dans le but de diffamer, insulter, harceler, traquer, menacer, ou toute autre violation des droits des tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits privés et droits de publicité, de récolter ou recueillir des données à caractère personnel à propos d'autres utilisateurs de l'application.
(6) Usurper l'identité de toute personne ou entité, y compris, sans s'y limiter, tout représentant de Konami ; fausser ou dénaturer votre affiliation avec toute personne ou entité en relation avec l'application ; ou exprimer ou impliquer que Konami approuve toute déclaration que vous faites.
(7) Interférer avec ou perturber le fonctionnement de l'application ou les serveurs ou les réseaux utilisés pour rendre l'application disponible, y compris en prenant toute action qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l'application ou sur ces serveurs ou réseaux ; ou violer les exigences, procédures, politiques ou règlements de ces réseaux.
(8) Restreindre ou empêcher toute autre personne d'utiliser l'application (y compris, sans s'y limiter, par le piratage ou en faisant disparaître une partie de l'application).
(9) Utiliser l'application à des fins de publicité ou avancer d'acheter ou de vendre des biens ou services.
(10) Licencier, sous-licencier, transférer, assigner, reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre, distribuer ou exploiter dans un but commercial, d'une quelconque partie, ou de l'utilisation de l'accès à l'application.
(11) Adapter, modifier, effectuer des travaux dérivés, traduire, faire l'ingénierie inverse, décompiler ou démonter une quelconque partie de l'application.
(12) Retirer tout droit d'auteur, marques commerciales ou autres avis de droits de propriété concernant l'application ou matériaux provenant de l'application.
(13) Encadrer ou refléter une partie de l'application sans l'accord écrit préalable de Konami.
(14) Créer une base de données par télécharger et enregistrer systématiquement des matériaux.
(15) Utiliser un robot, araignée, application de site de recherche/de récupération ou un autre dispositif manuel ou automatique pour récupérer, indexer, « scrape », « mine de données » ou toute autre façon de recueillir des matériaux ou reproduire ou contourner la structure de navigation ou la présentation de l'application sans le consentement écrit préalable de Konami.
(16) Prostituer un enfant, exploiter un enfant à des fins pornographiques ou de se livrer à un acte susceptible de constituer la maltraitance des enfants ; ou se livrer à un acte qui sera ou pourra avoir une mauvaise influence sur ou encourager les mauvais comportements chez les mineurs (y compris encourager les mineurs à boire, fumer ou jouer, l'affichage des informations relatives à l'industrie pour adultes ou de divertissement du sexe et de solliciter des mineurs à des sites inappropriés pour une utilisation par mineurs).
(17) Engager à un acte qui encourage ou aide au suicide ou à l'abus de drogues, ou tout acte conduisant à des réunions aux fins d'actes sexuels ou obscènes.
(18) Chercher une relation avec une autre personne ou tout acte considéré par Konami comme étant fait dans le but principal de provoquer une relation (y compris les relations, les actes et la socialisation limitée à l'intérieur de l'application).
(19) Poster ou demander des informations permettant d'identifier ou d'accéder directement à une personne (tel que numéros de téléphone, adresses courriel et comptes de service de réseau social).
(20) Faire campagne pour une campagne pré-électorale, faire campagne ou participer à la politique ou autres actes similaires.
(21) Poster, publier, collecter ou accumuler les informations personnelles de tierces parties (y compris les adresses, adresses courriel, numéros de téléphone, numéros de carte de crédit et numéros de compte).
(22) Effectuer le commerce réel de l'argent, convertir des identifiants d'utilisateurs délivrés par le plateformeur, des données, des personnages ou des objets dans l'application en argent, l'achat ou la vente de biens ou par ce qui précède ou tout acte ou déclaration comparable à ce qui précède.
(23) Sauf si explicitement autorisé par Konami, céder, échanger, prêter ou licencier des données, des personnages ou des objets dans l'application, ou agir ou déclarer quelque chose de comparable à ce qui précède.
(24) Utiliser tous défauts de programme de l'application ou tout autre phénomène ou effet problématique pour d'obtenir un avantage ou pour toutes autres fins illégitimes.
(25) Mener tout acte qui incite, encourage ou rend complice des actes énoncés dans la présente section.
(26) Mener tout autre acte que Konami considère comme inapproprié.

5. Comptes et mots de passe. Votre nom d'utilisateur et le mot de passe requis pour accéder à l'application sont pour votre usage personnel uniquement, et ne doivent pas être utilisés par une autre personne. Vous ne pouvez pas céder, louer, prêter, vendre, offrir, léguer, commercer, transférer ou fournir l'utilisation ou l'accès à tout nom d'utilisateur ou mots de passe ou paramètres de compte associés (y compris toute information relative au jeu), et un tel acte ou tentative d'acte est interdite et nulle. Vous ne devez pas tenter d'utiliser ou d'accéder à l'application sans avoir personnellement enregistré un nom d'utilisateur ou un mot de passe avec le plateformeur. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de tout mot de passe que vous pouvez utiliser pour accéder aux matériaux ou à des zones de l'application, et vous êtes entièrement responsable de l'interaction avec l'application qui se produit lors de la connexion avec votre nom d'utilisateur ou mot de passe. Tout accès à l'application en votre nom d'utilisateur sera considérée comme un accès de vous-même, et nous ne sommes pas responsables de toute perte ou dommage résultant de l'utilisation de votre nom d'utilisateur par un tiers.

6. Sauvegarde des données. Vos données de classement de l'application et toutes autres données relatives à l'application (désignée collectivement par les « Données enregistrées ») seront stockées sur un serveur sous le contrôle du plateformeur correspondant à chaque nom d'utilisateur. Konami ne garantit pas que les données enregistrées seront conservées sans erreur, ou seront lues sans faute. Vous convenez que vous avez été informé à l'avance que, dans le cas où Konami estime qu'il est nécessaire de maintenir les activités de l'application ou si Konami détermine à sa seule discrétion qu'il est contre l'intérêt de nombreux utilisateurs, Konami peut ajouter, modifier ou apporter des modifications (y compris la suppression) de données enregistrées sans votre accord préalable.

6. Surveillance, suppression et blocage. Konami se réserve le droit, mais n'a pas l'obligation, de surveiller et, à sa seule discrétion, de supprimer tous les matériaux et les publications et les utilisateurs bloqués (ou de demander un blocage auprès des Plateformeurs) qui ont posté des matériaux ou agi d'une manière, dans chaque cas, que Konami estime comme étant une violation des Conditions Konami ou inadaptée pour l'application. La décision de Konami de ne pas poursuivre une action en justice pour violation des Conditions Konami ne peut être interprétée comme une renonciation des Conditions Konami ou des droits de Konami. Konami se réserve également le droit de divulguer toute publication, les circonstances entourant sa transmission, et l'identité de le la personne ayant publié, y compris, sans s'y limiter, dans le but de faire fonctionner l'application correctement, pour protéger Konami, ses sociétés affiliées et les autres utilisateurs de l'application, et de se conformer aux obligations juridiques ou à des demandes gouvernementales.

7. Surveillance, suppression et blocage. Konami se réserve le droit, mais n'a pas l'obligation, de surveiller et, à sa seule discrétion, de supprimer tous les matériaux et les publications et les utilisateurs bloqués (ou de demander un blocage auprès des Plateformeurs) qui ont posté des matériaux ou agi d'une manière, dans chaque cas, que Konami estime comme étant une violation des Conditions Konami ou inadaptée pour l'application. La décision de Konami de ne pas poursuivre une action en justice pour violation des Conditions Konami ne peut être interprétée comme une renonciation des Conditions Konami ou des droits de Konami. Konami se réserve également le droit de divulguer toute publication, les circonstances entourant sa transmission, et l'identité de le la personne ayant publié, y compris, sans s'y limiter, dans le but de faire fonctionner l'application correctement, pour protéger Konami, ses sociétés affiliées et les autres utilisateurs de l'application, et de se conformer aux obligations juridiques ou à des demandes gouvernementales.

8. Questions sur les produits ou services de Konami. L'application peut ne pas être le moyen le plus efficace pour nous informer que vous avez besoin d'aide avec l'un des produits ou des services de Konami. La méthode de réalisation de toutes les demandes concernant l'application est stipulée dans l'application. Si vous désirez nous faire part d'un problème spécifique, veuillez nous contacter conformément à ladite méthode, et nous nous efforcerons de répondre lorsque c'est possible. Konami n'est pas responsable ou redevable de toute information qu'il fournit en réponse à, ou pour toute défaillance ou retard dans la réponse à, des questions, des commentaires ou autres matériaux affichés à l'application.

9. Loteries, concours et promotions similaires. Toutes les loteries, concours, tirages et autres promotions mises à disposition par l'application (« Promotion (s) ») peuvent être régis par des règles spécifiques qui sont séparées des Conditions Konami. En prenant part à une telle Promotion, vous vous engagez à faire l'objet de ces règles, qui peuvent varier des termes et conditions énoncés dans le présent document. En ce qui concerne la promotion, en cas de conflit entre les termes et conditions d'une promotion et les Conditions Konami, les termes et conditions de la promotion régissent.

10. Liens. L'application peut vous fournir des liens vers des sites Web, des services, des produits, des contenus ou tout autre matériel d'une tierce personne. Vous reconnaissez et acceptez que nous ne recommandons pas et ne sommes pas responsable ou redevable de tout matériel disponible tels que les liens, et que vous accédez à ces matériaux à vos propres risques. Nous vous encourageons à lire les politiques de confidentialité et les conditions d'utilisation mises à votre disposition par ces tiers. VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DES SITES WEB ET RESSOURCES DES TIERS SOIT FAITE À VOS PROPRES RISQUES ET SOIT SUJETTE AUX TERMES ET CONDITIONS D'UTILISATION APPLICABLES À DE TELS SITES WEB ET RESSOURCES.

11. Exclusion de garanties. Nous n'offrons aucune garantie ou aucune responsabilité, expresse ou implicite, en ce qui concerne l'application. Votre accès et votre utilisation de l'application sont à vos propres risques. L'application est fournie « EN L'ÉTAT » et nous ne sommes pas responsables de son utilisation ou d'une mauvaise utilisation. L'accès à et l'utilisation de l'application dans des lieux où l'application peut être illégal est interdite, et vous êtes responsable de la conformité avec les lois locales en vigueur.

11-2. SANS SE LIMITER À LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, NOUS DÉCLINONS, À L'ÉTENDUE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES (I) DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU LES APTITUDES À UN BUT PARTICULIER (Y COMPRIS L'ADÉQUATION DE L'APPLICATION POUR VOS BESOINS OU EXIGENCES OU CEUX D'UNE AUTRE PERSONNE), (II) DE TOUTE GARANTIE CONTRE TOUTE VIOLATION DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UNE TIERCE PARTIE OU DE DROITS DE PROPRIÉTÉ, (III) DE MANIÈRE NON-EXHAUSTIVE LES GARANTIES LIÉES À L'EXACTITUDE, LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ ET L'EXHAUSTIVITÉ DES INFORMATIONS DE L'APPLICATION, (IV) LES GARANTIES CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPLICATION (Y COMPRIS LES RETARDS, INTERRUPTIONS, ERREURS OU OMISSIONS, VIRUS, DÉFAUTS (V)), DANS LE CAS CONTRAIRE, LES GARANTIES RELATIVES AUX PERFORMANCES, AUX NON-RÉALISATIONS OU AUTRES ACTES OU OMISSIONS DE NOTRE PART OU PAR UN TIERS, ET (VI) LES GARANTIES QUI RISQUENT DE SE PRODUIRE DANS LE CADRE D'UNE AFFAIRE, D'UNE PRATIQUE, DE PERFORMANCES OU D'UN USAGE COMMERCIAL. La loi applicable ne permet pas l'exclusion des garanties implicites, ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

11-3. KONAMI ET SES AFFILIÉS, CONCÉDANTS, FOURNISSEURS, ANNONCEURS, COMMANDITAIRES ET AGENTS, ET CHACUN DE LEURS FILIALES OU ENTITÉS AFFILIÉES ET PROPRIÉTAIRES, ACTIONNAIRES, GÉNÉRAUX ET COMMANDITAIRES, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS ET EMPLOYÉS DES ENTITÉS PRÉCÉDENTES (COLLECTIVEMENT AVEC KONAMI ET SES FILIALES, LES « ENTITÉS KONAMI ») NE GARANTISSENT PAS QUE VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION SERA SANS INTERRUPTION, SANS ERREUR OU SÉCURISÉE, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE L'APPLICATION OU LE(S) SERVEUR(S) SUR LEQUEL L'APPLICATION EST ACCUEILLIE SONT LIBRES DE VIRUS OU AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. VOUS AVEZ PRIS CONNAISSANCE QUE VOUS ÊTES RESPONSABLE DE L'OBTENTION ET DE L'ENTRETIEN DE TOUT MATÉRIEL TÉLÉPHONIQUE, INFORMATIQUE ET AUTRE ÉQUIPEMENT REQUIS POUR L'ACCÈS ET L'UTILISATION DE L'APPLICATION, AINSI QUE DE TOUTES LES CHARGES S'Y RAPPORTANT. VOUS ASSUMEZ TOUTES LES RESPONSABILITÉS ET TOUS LES RISQUES LIÉS À L'UTILISATION DE L'APPLICATION ET DE VOTRE CONFIANCE S'Y TROUVANT. AUCUNE OPINION, AVIS OU DÉCLARATION DE TOUTE ENTITÉ KONAMI, OU DE TOUT FAN, UTILISATEUR OU VISITEUR DE OU À L'APPLICATION, QUE CE SOIT FAIT SUR L'APPLICATION OU EN UTILISANT TOUT AUTRE MATÉRIEL (TEL QU'UN LOGICIEL DISPONIBLE PAR LE BIAIS DE L'APPLICATION), NE CONSTITUE DE GARANTIE.

12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS LES ENTITÉS KONAMI NE PEUVENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, ACCIDENTELS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU CONSÉQUENT, OU TOUT AUTRE DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE PROFITS OU LA PERTE DE DONNÉES, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION EN CONTRAT, TORT (Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT, PROVENANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER L'APPLICATION OU TOUT SITE OU SERVICE LIÉS DE L'APPLICATION. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE KONAMI ET/OU DES ENTITÉS KONAMI, QUE CE SOIT DANS UN CONTRAT, GARANTIE, TORT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, SI ACTIVE, PASSIVE OU IMPLICITE), RESPONSABILITÉ DU PRODUIT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE THÉORIE, PROVENANT DE OU RELATIF À L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER L'APPLICATION OU TOUT SITE OU SERVICE LIÉS DE L'APPLICATION NE PEUT DÉPASSER LE MONTANT QUE VOUS PAYEZ, LE CAS ÉCHÉANT, POUR UNE TELLE ACTIVITÉ KONAMI OU (II) DIX (10) USD, SELON LA VALEUR LA PLUS ÉLEVÉE. Certains états ou pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages accidentels directs ou indirects ; les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

13. Indemnités. Vous acceptez d'indemniser Konami, chacune des entités Konami et chacune de leurs sociétés affiliées et agents de toute tierce partie dans le cadre de poursuites, réclamations, demandes, dommages, responsabilités et frais et dépens (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) découlant de votre utilisation de l'application, ou de votre violation ou violation présumée des engagements, des déclarations ou des garanties de Conditions Konami.

14. Suspension ou résiliation. Si vous contrevenez les Conditions Konami ou l'une des autres conditions applicables, ou si Konami suspecte, à la seule discrétion de Konami, toute activité frauduleuse, abusive ou illégale associée à votre compte, ou si vous ne respectez pas les accords en relation avec les services autres que l'application avec Konami, ou si votre nom d'utilisateur est annulé, Konami peut immédiatement (a) suspendre ou limiter votre accès à l'application, ou (b) invalider votre droit d'accès à l'application. De plus, nous nous réservons le droit d'interrompre ou modifier l'application à tout moment, à notre seule discrétion sans autre forme de responsabilité à votre égard. Si Konami suspend ou invalide votre droit d'accès à l'application pour une raison quelconque, vous devez cesser toute utilisation de l'application.

14-2. Vous pouvez annuler l'application à tout moment.

14-3. Si la fourniture de l'application à vous se termine pour une raison quelconque, vous acceptez que vos Données enregistrées soient supprimées, que les données supprimées ne peuvent pas être récupérées, et que vous ne pouvez pas demander des dommages à Konami concernant les données enregistrées supprimées.

15. En cas de force majeure. Si la fourniture de l'application devient impossible en raison de force majeure, y compris en cas de catastrophe naturelle, incendie, panne de courant, guerre, troubles civils, insurrection, Konami peut suspendre ou résilier l'application sans préavis, et ne peut supporter aucune responsabilité pour tout dommages, pertes, inconvénients, etc. encourus à la suite.

16. Droit applicable. Vous acceptez que votre accès et votre utilisation de l'application soient régis par les lois du Japon sans donner effet au choix de toute règle de loi pouvant provoquer l'application de lois des pays autres que le Japon. Tout litige ou controverse découlant de ou en relation avec l'application doit être résolu exclusivement par des tribunaux situés à Tokyo, et vous acceptez par la présente de vous soumettre à la juridiction de ces tribunaux et acceptez que le lieu doit se trouver exclusivement avec ces tribunaux.

17. Pas de cession. Vous ne devez pas prêter, licencier, céder ou succéder à un tiers tout ou partie de vos droits, obligations, états ou intérêts pour utiliser l'application.

18. Restrictions de connexion. En utilisant l'application, vous pouvez accéder à partir du pays/région que Konami désigne et utiliser l'application désignée pour ce pays/région. Konami ne garantit pas une disposition de l'application si vous accédez à partir de ou utilisez l'application pour les pays/régions autres que le pays/région désigné par Konami.

19. Divisibilité. Si une disposition des Conditions Konami, ou l'application de celles-ci à une personne, lieu ou circonstance, doivent être considérées comme invalide, nulle ou non exécutoire, cette disposition sera appliquée dans la mesure du possible, de manière à réaliser l'intention des parties ou, si dans l'incapacité d'une telle application, doivent être vouées à être supprimées des Conditions Konami, et le reste des Conditions Konami et ces dispositions telles qu'elles sont appliquées à d'autres, les lieux et les circonstances personnes resteront en vigueur.

20. Renonciation. Aucune renonciation par Konami de tout terme, disposition ou condition des Conditions Konami, que ce soit par la conduite ou autrement, dans un ou plusieurs cas, est réputée être ou être interprétée comme une renonciation supplémentaire ou continue de tout terme tels, disposition ou condition ou comme une renonciation à tout autre terme, disposition ou condition des Conditions Konami.

21. Informations de contact pour toute requête. La méthode de toute demande de renseignements concernant les Conditions Konami est stipulée dans l'application.

22. Langue. Les Conditions Konami ont été préparées, et seront interprétées, en langue anglaise. Les versions traduites ont été préparées pour la commodité des utilisateurs dont la langue maternelle est la langue de traduction pertinente ; s'il y a une différence dans le sens ou l'interprétation entre la version anglaise et toute traduction des Conditions Konami, le sens et l'interprétation des Conditions Konami préparées en anglais fera foi.